【2024年9月入荷予定】Lei card diffuser (Lei03)【予約】

【予約】Lei card diffuser

SPEC

・型番
Lei03

・サイズ
φ100×H88(mm)

・素材
アルミニウム、ガラス

・付属品
手漉き和紙（Original Craft Paper）×3、取扱説明書　
※「DIFFUSER REFILL（香りの液体）」は別売りです

・FAQ（よくあるご質問）
こちらのリンクよりご確認ください。

・ギフトラッピング
Lei03専用　ギフトラッピング
※ギフトラッピングをご希望の場合は一緒にご購入下さい
※DIFFUSER REFILLとセットでご購入頂いた場合、DIFFUSER REFILLはギフト包装はできませんので予めご了承ください

・発明者
YASUYUKI NAGATO

・デザイン
YASUYUKI NAGATO
SOL style

Design statement

「Lei card diffuser」は、独自のデザインと機能性を融合させた革新的なディフューザーです。精錬されたアルマイト加工のアルミニウム、浮遊感を演出する二層構造のグラス、そして香りを効果的に広げる手漉き和紙のオリジナルカード。これらすべての要素は、日本古来の技術と現代の革新技術が融合したものであり、職人のクラフトマンシップによってハンドメイドで仕上げられています。

循環資源をベースに作られた「Lei card diffuser」は、発明特許技術によりアルミがディフューザーオイルを引き上げ、繊維質なオリジナルカードがより効果的に香りを空間に広げます。この一連の流れを実現しつつ、情緒的な訴求を第一にデザインされたミニマルな形態は、使い捨てではなく継続して使用できる環境へのコミットメントを表しています。アルミニウムとガラスのみで構成された本製品は、メンテナンスも容易で、持続可能なライフスタイルをサポートします。

「Lei card diffuser」は、リードディフューザーに代わる新たな選択肢として、また一つのプロダクトとしても、独自の価値を提供し、インテリアとしても、唯一無二のエモーショナルな体験をお届けします。

The "Lei Card Diffuser" is an innovative diffuser that blends unique design and functionality. Crafted from anodized aluminum and featuring a dual-layer glass structure that creates a floating effect, it also includes original handmade Japanese paper cards that effectively diffuse the fragrance. Each element merges traditional Japanese craftsmanship with modern innovation, resulting in a handmade masterpiece.

Made from sustainable resources, the "Lei Card Diffuser" uses patented technology to draw diffuser oil through aluminum and disperse the scent efficiently with the fibrous original card. This seamless process, designed with emotional appeal in mind, embodies a commitment to sustainability by offering a reusable alternative to disposable diffusers. Comprising only aluminum and glass, this product is easy to maintain and supports a sustainable lifestyle.

The "Lei Card Diffuser" offers a unique value as an alternative to reed diffusers, providing an unparalleled emotional experience and serving as a one-of-a-kind interior piece.

Function

「Lei card diffuser」は、革新的な技術と日本の伝統的な素材を取り入れ、個々のニーズに応えるインディビジュアライゼーションを特徴としています。本製品は、誰でも簡単に豊かな香りを楽しめるように設計されており、香りの液体を追加するだけで継続的に香りを広げることができます。

さらに、カードを乾かせば、香りのカードとして多用途に活用できます。シューズボックスに収納したり、ハンカチに挟んだり、バッグに携帯することで、いつでもどこでもお気に入りの香りを楽しむことができます。これにより、香りの体験をよりパーソナライズし、日常生活に取り入れることができます。

The "Lei Card Diffuser" incorporates innovative technology and traditional Japanese materials to cater to individual needs with personalized fragrances. Designed for ease of use, anyone can enjoy its rich scents by simply adding more scented liquid.

Additionally, the cards can be dried and used as multi-purpose fragrance cards. Place them in a shoe box, between handkerchiefs, or carry them in a bag to enjoy your favorite scent anytime, anywhere. This allows for a personalized and daily integration of the fragrance experience.

Impact

カードを差し込むという所作が持つ解釈を最大限に広げる。

そこに歴代のLeiのプロダクトに通ずる、情緒的であり、利便的でもある
「価値観の揺らぎ」の表現を継承しています。

その根底にはデザイン性や機能性以上に倫理的（エシカル）であることが重要になります。それは製品としての役目を終えた後も全て資源として循環していきます。
Leiが提示するのは、物質至上主義以降の近未来において、スタンダードとなる価値観。

「香りを楽しむ」と言った事実以上に、その現象を楽しみ、時間と空間に潜む詩性を感じ取ることが重要です。目の前の機能性や利便性の追求を図るのではなく、物理以外から余白を感じ取る感受性を体現する製品と言えるでしょう。

The act of inserting the card extends its interpretative possibilities. It continues the emotional and convenient expression of "value fluctuation" seen in past Lei products.

Beyond design and functionality, ethical considerations are paramount. Even after its lifecycle, every component returns to the resource cycle. Lei presents a value system that will become standard in a post-materialistic future.

More than merely enjoying a fragrance, it is important to relish the phenomenon, sensing the poetry hidden in time and space. This product embodies an appreciation for the intangible, beyond immediate functionality and convenience.

Faq＆Caution

Faq（よくあるご質問）とCaution（注意事項）はこちらのリンクよりご確認ください。常時、更新をしております。

Please check this link for FAQ (Frequently Asked Questions) and Caution details. Updates are made regularly.