Lei card diffuser (Lei03)

いつかの旅の切符のように

カードをそっと差し入れて

たゆたう香りの時間旅行へ

Lei card diffuser

Story

歴代のプロダクトにも通ずる「Lei card diffuser」の詩情。それはデザインや機能性だけではなく、既存のアロマディフューザーにはなかった、カードを差し込むという所作にも表れています。駅や空港で切符を差し入れるように、手漉き和紙のカードを差し込む。そこからはじまる香りの旅をお楽しみください。

The poetic essence of the Lei Card Diffuser resonates with our historical products. It transcends mere design and functionality, embodying an action that was absent in conventional aroma diffusers: the act of inserting a card. Just as one would slide a ticket at a train station or airport, you insert the hand-made washi paper card. Enjoy the aromatic journey that begins from this simple gesture.

Design statement

「Lei card diffuser」は、独自のデザインと機能性を融合させた革新的なディフューザーです。上質なアルマイト加工のアルミニウム、浮遊感を演出する二層構造のグラス、そして香りを効果的に広げてくれる手漉き和紙のオリジナルカード。職人のクラフトマンシップによって、すべてハンドメイドで仕上げられています。
特許技術によりアルミがディフューザーオイルを引き上げ、手漉きの和紙がより効果的に香りを空間に広げます。アルミとガラスのみで構成された本製品はメンテナンスも容易で、循環資源をベースに作られています。リードディフューザーに代わる新たな選択肢として、またインテリアとして、唯一無二の体験をお届けします。

The Lei Card Diffuser is an innovative diffuser that seamlessly combines unique design and functionality. Crafted from high-quality anodized aluminum, featuring a dual-layer glass structure that creates a sense of floating, and enhanced by our original hand-made washi paper cards that effectively disperse fragrance. Each piece is meticulously finished by skilled artisans.

Our patented technology allows the aluminum to draw up diffuser oil, while the hand-made washi paper spreads the fragrance throughout the space more effectively. Composed solely of aluminum and glass, this product is also easy to maintain and is made from recycled materials. As a new alternative to reed diffusers, it delivers a one-of-a-kind experience while enhancing your interior decor.

Function

「Lei card diffuser」の使い方はとてもシンプル。ディフューザーオイルを満たした本体にカードを差し入れるだけ。オイルが減ってきたらリフィルを追加すれば、豊かな香りを継続的に楽しむことができます。さらに和紙のカードを乾かせば、香りのカードとしてさまざまな場面でご活用いただけます。シューズボックスに収納したり、ハンカチに挟んだり、バッグに携帯したり。いつでもお気に入りの香りを日常生活でお楽しみください。

Using the Lei Card Diffuser is very simple. Just insert the card into the body filled with diffuser oil. When the oil level decreases, you can add a refill to continue enjoying the rich fragrance. Additionally, once the washi paper card dries, it can be utilized in various ways as a fragrance card. Store it in your shoe box, slip it between your handkerchief, or carry it in your bag. Enjoy your favorite scent in your daily life at any time.

FAQ＆CAUTION

FAQ（よくあるご質問）とCAUTION（注意事項）はこちらのリンクよりご確認ください。常時、更新をしております。

Please check this link for FAQ (Frequently Asked Questions) and CAUTION details. Updates are made regularly.

SPEC

・型番
Lei03

・サイズ
φ100×H88(mm)

・素材
アルミニウム、ガラス

・付属品
手漉き和紙（Original Craft Paper）×3、取扱説明書　
※「DIFFUSER REFILL（香りの液体）」は別売りです

・FAQ（よくあるご質問）
こちらのリンクよりご確認ください。

・ギフトラッピング
Lei03専用ギフトラッピング
※ギフトラッピングをご希望の場合は一緒にご購入下さい
※DIFFUSER REFILLとセットでご購入頂いた場合、DIFFUSER REFILLはギフト包装はできませんので予めご了承ください

・発明者
YASUYUKI NAGATO

・デザイン
YASUYUKI NAGATO
SOL style